В крупном центре английской черной металлургии – уэльском городе Порт-Толбот закрывается последняя доменная печь. Производство существовало более столетия и было одним из крупнейших в стране. Потеря рабочих мест оценивается в три тысячи, что очень существенно для тридцатитысячного Порт-Толбота.
Закрывается и расположенная в нескольких сотнях милях от п предприятия, последняя электростанция, использующая уголь в качестве топлива. Она проработала около ста сорока лет, генерируя электрическую энергию.
Закрывающаяся печь была крупнейшим источников выбросов оксидов углерода в атмосферу, и ее закрытие существенно сократит такие выбросы. Речь идет о примерно полутора процентах всех выбросов в стране.
В настоящее время осуществляется переход к электрометаллургии и строительству соответствующих электроплавильных печей. Правительство оказывает этому процессу весомую финансовую поддержку. Вместе с тем, многие англичане, имевшие отношение к металлургической отрасли, называют происходящее «уходом эпохи». На смену уходящей эпохи приходит новая, это эпоха современных экологически чистых и эффективных производств.
